NEW YORK, NEW YORK. FRANK SINATRA. ESTUDIANDO INGLES

ENSEÑA A TUS HIJOS INGLES... CON FRANK SINATRA.

NEW YORK, NEW YORK

Hola amigos.


Esta es una estupenda entrada para practicar nuestro inglés escuchando a Frank Sinatra en esta archipopular canción, New York New York.


Ya sabeis que para practicar nuestro ingles debemos de ir siguiendo la letra a medida que escuchamos la canción. Al final esta la traducción al español.



Sigue la letra en inglés:

Start spreadin' the news,
I'm leavin' today
I want to be a part of it,
New York, New York...
These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it,
New York, New York...

I wanna wake up in a city
That never sleeps
And find I'm king of the hill,
Top of the heap...

My little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it,
In old New York...
If I can make it there,
I'll make it anywhere
It's up to you,
New York, New York...

New York, New York...

I want to wake up in a city
That never sleeps
And find I'm A-number-one,
Top of the heap,
King of the hill,
A-number-one...

These little town blues
They are melting away
I'm gonna make
A brand new start of it
In old New York
A-a-a-nd if I can make it there,
I'm gonna make it anywhere
It's up to you,
New York, New York...

New York...


TRADUCCION AL ESPAÑOL

Empiecen a desparramar la noticia,
Me largo hoy mismo,
Quiero formar parte de ti,
Nueva York, Nueva York...
Estos zapatos viajeros,
Extrañan recorrer,
Su corazón mismo,
Nueva York, Nueva York...

Quiero despertarme en una ciudad,
Que nunca duerme,
Y darme cuenta que soy el rey
En la cima de todo...

Mi melancolía de este pueblo
Se va esfumando,
Voy a hacer un excelente comienzo
En la vieja Nueva York...
Si puedo hacerlo allí,
Puedo hacerlo en cualquier parte,
Esa es tu responsabilidad,
Nueva York, Nueva York...

Nueva York, Nueva York...

Quiero despertarme en una ciudad,
Que nunca duerme,
Y darme cuenta que soy número Uno,
En la cima de todo,
El Rey de la montaña,
El número Uno...

Las melancolías de este pueblito
Se van esfumando,
Voy a hacer
Un excelente comienzo
En la vieja Nueva York.
Si puedo hacerlo allí,
Puedo hacerlo en cualquier parte,
Esa es tu responsabilidad,
Nueva York, Nueva York...

Nueva York...

Hasta pronto.
Jósé M. Faubel

OTRAS REFERENCIAS:

Mas sobre Ingles.
Tambien...aprende ingles con los Beatles
Otras entradas de Música.
Solo despues de practicar ingles, puedes probar algunos Juegos.
Tambien hay que estudiar, por ejemplo... matematicas.