Literal de la Wiki:
La canción "Yesterday" de Paul McCartney fue grabada por The Beatles para su álbum Help! en 1965, que llegó a los 10 primeros lugares a los tres meses de haber salido a la venta. Según el Libro Guinness de Récords, "Yesterday" es la canción más radiada en todo el mundo, con más de seis millones de emisiones por radio en los Estados Unidos. Yesterday es además la canción más regrabada en la historia de la música popular con más de 3.000 versiones. McCartney ha comentado en varias entrevistas que considera esta canción como la mejor de sus composiciones.
"Yesterday" fue la primera grabación del grupo en la que un solo miembro de la banda cantaba; el acompañamiento de un cuarteto de cuerdas fue agregado durante la producción de la canción. Es una balada sobre el amor perdido, y se diferencia notablemente de los trabajos anteriores del grupo, por lo que el resto del cuarteto de Liverpool no aceptó que esta canción se vendiera como sencillo en el Reino Unido. La canción fue compuesta por McCartney, pero debido al acuerdo sobre las composiciones del grupo, en los títulos de crédito se atribuía a la pareja de John Lennon y McCartney, apareciendo como "Lennon/McCartney".
y si quereis leer algo mas aqui:
http://es.wikipedia.org/wiki/Yesterday
Atiende Jose Miguel. Atiende Luis. Seguid leyendo José Miguel y Luis:
A modo de lección, seguid los pasos:
1. escuchad
A continuación una version original de la cancion:
Ahora, ademas de esuchar la canción, que tanto nos gusta, podemos seguir la letra conforme va aparareciendo en la pantalla. ¿Vale?
3. rellenad las respuestas.
En el siguiente enlace hay un ejercicio sobre la letra de la canción que acabamos de escuchar.
Intenta hacerlo lo mejor posible.
ah. Es obligatorio.
http://perso.wanadoo.es/strawberryfields/quizz%20yesterday%20fill%20up.htm
Si no os sale bien repetid el paso numero 2.
4. Leed la letra y su traducción.
Yesterday
Ayer
Yesterday,
Ayer
All my troubles seemed so far away
Todos mis problemas parecían tan lejanos
Now it looks as though they´re here to stay
Ahora parece como si estuvieran aquí para siempre
Oh, I believe in yesterday
Oh, creo en el ayer
Suddenly
De repente
I´m not half to man I used to be
No soy ni la mitad del hombre que era antes
There´s a shadow hanging over me
Hay una sombra que se cierne sobre mí
Oh, yesterday came suddenly
Oh, de pronto llegó el ayer
Why she had to go I don´t know
¿Por qué tuvo que irse ella?, no lo sé
She wouldn´t say
No me lo quiso decir
I said something wrong
Yo dije algo que no debía
Now I long for yesterday
Ahora anhelo el ayer
Yesterday
Ayer
Love was such an easy game to play
El amor era como un juego fácil
Now I need a place to hide away
Ahora necesito un lugar donde esconderme
Oh, I believe in yesterday
Oh, creo en el ayer
Why she had to go I don´t know
¿Por qué tuvo que irse ella?, no lo sé
She wouldn´t say
No me lo quiso decir
I said something wrong
Yo dije algo que no debía
Now I long for yesterday
Ahora anhelo el ayer
Yesterday
Ayer
Love was such an easy game to play
El amor era como un juego fácil
Now I need a place to hide away
Ahora necesito un lugar donde esconderme
Oh, I believe in yesterday
Oh, creo en el ayer
Mm mm mm mm mm.
Mm mm mm mm mm.
5. Si ademas tocas la guitarra...atiende:
Si te ha gustado y de veras quieres aprenderla a tocar en la guitarra entra al siguiente enlace. Te apreceran las notas y podras reproducirla mas lenta para que vayas aprendiendola:
http://farhatguitar.com/index.php?load=artista&band=17&song=24&part=113
Bueno amigos. Ya sabeis que para practicar ingles en ese Blog, debeis de buscar la categoria "ingles", y os aparecerán todas las entradas que tienen alguna relación con el aprendizaje del ingles. La mayoría son canciones, porque estudiar ingles también es divertido.
Good bye.
José M. Faubel
No hay comentarios:
Publicar un comentario